1
00:00:50,800 --> 00:00:52,960
[gracz]
Dostaliśmy wiadomość poprzedniego wieczoru.

2
00:00:53,040 --> 00:00:55,320
Wszyscy gracze w szatni
o wpół do dziesiątej.

3
00:00:58,000 --> 00:01:01,840
Zacząłem myśleć w głowie,
wiesz, o co chodzi?

4
00:01:01,920 --> 00:01:03,800
Tak naprawdę nie miałem
dobre przeczucia.

5
00:01:03,880 --> 00:01:06,080
Myślałam, że tak będzie
coś niedobrego.

6
00:01:13,039 --> 00:01:14,600
[Jürgen Klopp] Dziękuję.

7
00:01:14,680 --> 00:01:17,320
[prezenter radiowy]
...Po prostu wyjdę z tej piosenki

8
00:01:17,400 --> 00:01:20,920
ponieważ mamy kilka ważnych spraw
najświeższe informacje z naszego działu sportowego.

9
00:01:21,000 --> 00:01:24,280
[czytnik wiadomości 1]
Jürgen Klopp ma ustąpić

10
00:01:24,360 --> 00:01:28,240
jako menadżer Liverpoolu
pod koniec tego sezonu.

11
00:01:34,960 --> 00:01:37,240
[czytnik 2] Kiedy przyjechałem
do pracy dziś rano,

12
00:01:37,320 --> 00:01:39,600
to nie było coś
Spodziewałem się, że powiem...

13
00:01:46,920 --> 00:01:50,800
[zapłakany rozmówca]
Jestem absolutnie zdruzgotany.

14
00:01:51,280 --> 00:01:53,280
[fan] Nikt nie może go zastąpić.

15
00:01:53,920 --> 00:01:55,320
Jest niezastąpiony.

16
00:01:56,520 --> 00:01:57,800
Robię się emocjonalny.

17
00:01:59,479 --> 00:02:00,480
Wypatroszony.

18
00:02:01,320 --> 00:02:05,920
Cóż, można powiedzieć, że jest poczucie szoku
wśród dzisiejszych kibiców Liverpoolu

19
00:02:06,000 --> 00:02:07,520
to mało powiedziane.

20
00:02:07,600 --> 00:02:12,320
Ktoś pracuje dziś rano w klubie
powiedział mi, że niektórzy pracownicy płakali.

21
00:02:12,400 --> 00:02:15,480
[nakładające się rozmowy]

22
00:02:18,240 --> 00:02:20,560
[gra ponura muzyka]

23
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
Tak.

24
00:02:44,240 --> 00:02:46,079
[nadawca] OK. Bądźcie gotowi, chłopaki.

25
00:02:46,560 --> 00:02:50,240
Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.

26
00:02:51,440 --> 00:02:53,880
[dziennikarz] Kochasz swoją piłkę nożną,
kochasz Liverpool,

27
00:02:53,960 --> 00:02:56,320
więc dlaczego jesteś taki przekonany
to właściwa decyzja?

28
00:02:57,120 --> 00:02:58,880
[oddycha głęboko]

29
00:02:59,840 --> 00:03:03,120
Z całą odpowiedzialnością, jaką ponosisz
w tej pracy i tego typu rzeczach,

30
00:03:03,200 --> 00:03:05,880
musisz być absolutnym topem w swojej grze,
tak właśnie jest.

31
00:03:07,240 --> 00:03:09,640
Moje umiejętności zarządzania,
opiera się na energii,

32
00:03:09,720 --> 00:03:12,200
na emocjach, na relacjach.

33
00:03:13,080 --> 00:03:14,360
I...

34
00:03:14,440 --> 00:03:17,240
potrzeba was wszystkich.
Tak właśnie jest, potrzebuje Was wszystkich.

35
00:03:17,880 --> 00:03:20,880
A jeśli nie mogę już taki być, przestań.

36
00:03:22,480 --> 00:03:24,960
Tak. A potem musimy się zmienić.

37
00:03:25,480 --> 00:03:28,240
-Och.
-OK, dziękuję bardzo.

38
00:03:28,320 --> 00:03:30,760
[sala prasowa] Dziękuję.

39
00:03:30,840 --> 00:03:33,120
[gra podnosząca na duchu muzyka]

40
00:03:36,760 --> 00:03:39,440
- [gwizdek meczowy]
-[hałas tłumu]

41
00:03:40,079 --> 00:03:42,520
[wiwatujący tłum]

42
00:03:46,360 --> 00:03:47,760
[komentator] No cóż, jest.

43
00:03:47,840 --> 00:03:50,640
Liverpool właśnie uderzył
jackpot Ligi Mistrzów.

44
00:03:50,720 --> 00:03:53,280
[wiwatujący tłum]

45
00:03:57,079 --> 00:03:59,000
Nigdy nie chodziło o niego,
chodziło o zespół.

46
00:03:59,079 --> 00:04:00,680
Po prostu wierzysz w to, co on mówi.

47
00:04:00,760 --> 00:04:03,040
Zawsze były trudne momenty,
on nas trzymał,

48
00:04:03,120 --> 00:04:04,920
i czasami musieliśmy go podnosić.

49
00:04:07,520 --> 00:04:10,640
On nie odgrywa żadnej roli,
jest jaki jest.

50
00:04:10,720 --> 00:04:12,440
Naprawdę wiesz, co od niego otrzymujesz.

51
00:04:14,800 --> 00:04:16,120
On jest po prostu pełen pasji.

52
00:04:16,200 --> 00:04:17,880
Był prawdziwym człowiekiem wśród ludzi.

53
00:04:23,880 --> 00:04:25,640
[przeprowadzający wywiad]
Kiedy zaczęło do ciebie docierać

54
00:04:25,720 --> 00:04:28,440
że być może byłeś całkiem dobry
w tym zarządzaniu?

55
00:04:29,480 --> 00:04:32,320
Nigdy tego nie robiłem, to nie było...
to była inna rzecz...

56
00:04:32,400 --> 00:04:33,680
Hmm...

57
00:04:33,760 --> 00:04:35,400
Nigdy nie przeżyłem tego momentu.

58
00:04:37,280 --> 00:04:38,840
Zostałem menadżerem w Moguncji,

59
00:04:41,000 --> 00:04:43,040
i nie widziałem... ryzyka...

60
00:04:45,040 --> 00:04:46,560
i po prostu to zrobiłem.

61
00:04:48,080 --> 00:04:51,680
A potem myślisz: bardzo mi się to podoba
Chcę to robić przez resztę mojego życia.

62
00:05:00,554 --> 00:05:06,334
Napisy wyodrębnione przez: Aren Zohrabi

63
00:05:17,840 --> 00:05:19,360
[Paweł Tremarco]
Jeszcze nie wyszedł.

64
00:05:19,440 --> 00:05:21,600
To normalne.

65
00:05:21,680 --> 00:05:23,040
Pozdrawiam, kolego.

66
00:05:23,680 --> 00:05:26,560
Musisz iść do przodu
i wygrywaj każdy mecz.

67
00:05:28,160 --> 00:05:29,760
Tylko jedna gra na raz.

68
00:05:35,480 --> 00:05:37,720
[Rubi Deschamps]
Osiągnęliśmy tak wiele.

69
00:05:38,480 --> 00:05:42,400
Te dzieci, które dorastają
z menadżerem takim jak Klopp.

70
00:05:45,080 --> 00:05:46,840
Z takim pozytywnym nastawieniem.

71
00:05:49,120 --> 00:05:51,200
To oni
które to przeniosą.

72
00:05:53,760 --> 00:05:58,960
[pieśni piłkarskie]

73
00:06:07,840 --> 00:06:10,960
[komentator] Ostatnie kilka dni pełne emocji,
delikatnie mówiąc.

74
00:06:11,040 --> 00:06:14,840
Ale, jak słusznie powiedział Jürgen Klopp:
wzywa wszystkich

75
00:06:14,920 --> 00:06:20,440
zebrać siły i stworzyć ten sezon
coś bardzo, bardzo wyjątkowego.

76
00:06:20,520 --> 00:06:24,800
Jeśli chodzi o Norwich City, cóż,
oczywiście zarządzany przez najlepszego kumpla Jürgena,

77
00:06:24,880 --> 00:06:29,000
był także drużbą Jürgena
na jego ślubie Davida Wagnera.

78
00:06:29,480 --> 00:06:31,120
[gwizdek]

79
00:06:37,520 --> 00:06:39,880
[śpiewanie o piłce nożnej]

80
00:06:40,760 --> 00:06:43,560
[komentator] Nieszablonowo.
McConnell, dośrodkowanie lewonożne.

81
00:06:43,640 --> 00:06:46,240
-Wchodzi Jones. Świetny gol!
-[wiwat tłumu]

82
00:06:46,320 --> 00:06:47,720
Powrót postu.

83
00:06:50,720 --> 00:06:53,040
Liverpool 1, Norwich 0.

84
00:06:56,200 --> 00:07:00,120
[David Wagner] Być może twoim najlepszym przyjacielem jest
najlepszy menadżer na świecie.

85
00:07:01,400 --> 00:07:04,480
Ale dla mnie… to Kloppo.

86
00:07:14,120 --> 00:07:16,240
[komentator mówiący po niemiecku]
To David Wagner.

87
00:07:17,360 --> 00:07:19,320
[Wagner] Byłem bardzo młody,

88
00:07:19,400 --> 00:07:22,080
Myślę, że 20 lat,
kiedy dołączyłem do Moguncji.

89
00:07:23,120 --> 00:07:25,360
Jürgen był tam już przez jeden sezon.

90
00:07:25,840 --> 00:07:27,720
myślę,
mniej więcej od pierwszej sekundy,

91
00:07:27,800 --> 00:07:30,040
my--my-- znaleźliśmy połączenie.

92
00:07:31,160 --> 00:07:34,720
-[wiwat tłumu]
-Był czołowym strzelcem.

93
00:07:34,800 --> 00:07:39,159
też byłem napastnikiem
więc duży konkurent. [śmiech]

94
00:07:40,360 --> 00:07:44,600
80-90% zawodników, którzy grali w Moguncji
miały charakter mniej więcej lokalny.

95
00:07:45,360 --> 00:07:48,880
To naprawdę przyciągnęło tę grupę
bardzo ciasno razem.

96
00:07:48,960 --> 00:07:52,640
Na pewno nie mieliśmy największych talentów

97
00:07:52,720 --> 00:07:54,600
ale byliśmy prawdziwym zespołem.

98
00:07:54,680 --> 00:07:56,560
[gra zabawna muzyka]

99
00:07:57,480 --> 00:08:00,800
[Raphael Honigstein]
Jürgen Klopp nie miał nadmiaru talentu.

100
00:08:02,480 --> 00:08:04,560
Ale był dość szybki,

101
00:08:05,680 --> 00:08:08,720
dobrze w powietrzu,
i niewiarygodną postawę.

102
00:08:10,440 --> 00:08:12,720
[przeprowadzający wywiad]
Ogromną częścią Twojej pracy jest ocenianie

103
00:08:12,800 --> 00:08:14,760
niezwykle utalentowane osoby.

104
00:08:14,840 --> 00:08:18,360
Można śmiało powiedzieć, że może nie byłeś
taki jestem jako gracz...

105
00:08:18,440 --> 00:08:23,600
[głęboki śmiech] Próbowałeś być uprzejmy.
Nie musisz, mam już dość.

106
00:08:27,960 --> 00:08:32,640
Wszystko, czego doświadczyłem jako gracz
pomógł mi zostać menadżerem, którym jestem.

107
00:08:33,480 --> 00:08:35,840
Miałem dobre pojęcie o piłce nożnej
ale po prostu nie mogłem...

108
00:08:36,360 --> 00:08:37,640
wykonać.

109
00:08:39,200 --> 00:08:41,799
Jako zawodnik byłem bardzo agresywny,

110
00:08:41,880 --> 00:08:43,799
bo nie jestem
w ogóle osoba agresywna.

111
00:08:43,880 --> 00:08:47,360
Znam ludzi siedzących z boku,
to mały problem z moją twarzą,

112
00:08:47,440 --> 00:08:49,240
i wiem, że w konkretnych sytuacjach...

113
00:08:49,320 --> 00:08:52,480
ale ogólnie nie jestem,
ale na boisku, jako zawodnik, byłem.

114
00:08:52,560 --> 00:08:55,640
Więc nie zatrzymałem tego,
bo jeśli nie jestem aż tak agresywny

115
00:08:55,720 --> 00:08:59,440
Nie mogę się w to wszystko bawić...
dobrzy gracze.

116
00:09:01,840 --> 00:09:04,640
[tłumy skandują]

117
00:09:04,720 --> 00:09:07,600
[Raphael] Jeśli jest jedna gra
tak podsumowuje Jürgen Klopp,

118
00:09:08,280 --> 00:09:10,640
to Wolfsburg przeciwko Mainz.

119
00:09:13,400 --> 00:09:15,680
To było jak
jedyna w życiu szansa

120
00:09:15,760 --> 00:09:18,240
dla Mainz na dostanie się do Bundesligi.

121
00:09:18,320 --> 00:09:19,960
Coś, czego nigdy wcześniej nie robili.

122
00:09:20,920 --> 00:09:25,600
[prezenter w języku niemieckim] Wszystko albo nic
meczu Mainz 05 z Wolfsburgiem.

123
00:09:25,680 --> 00:09:30,000
Obaj walczą o awans
do pierwszej ligi, Bundesligi.

124
00:09:30,920 --> 00:09:34,920
Jest tam Andreas Kegel. Andreas,
to gra roku, prawda?

125
00:09:35,000 --> 00:09:39,480
[po niemiecku]
Do zakończenia meczu wystarczył jeden punkt.

126
00:09:40,440 --> 00:09:43,840
[Raphael, po angielsku] Z powrotem w Moguncji,
fani byli pełni oczekiwań.

127
00:09:44,320 --> 00:09:47,240
Aby wygrać awans,
potrzebowali tylko remisu.

128
00:09:49,960 --> 00:09:52,800
-[gwizdki]
-[hałas tłumu]

129
00:09:58,880 --> 00:10:00,560
[wiwatujący tłum]

130
00:10:06,840 --> 00:10:09,160
[Wagner] Był postacią na boisku,

131
00:10:09,240 --> 00:10:11,240
bo nigdy się nie poddawał.

132
00:10:11,320 --> 00:10:14,040
Zawsze walczył do końca.

133
00:10:14,120 --> 00:10:16,400
To jego pragnienie było wyjątkowe.

134
00:10:17,800 --> 00:10:20,040
- [tłum wybucha radością]
-[komentator] Jürgen Klopp.

135
00:10:25,840 --> 00:10:28,480
[po niemiecku]
Oglądamy legendarny mecz,

136
00:10:28,560 --> 00:10:31,080
łącznie z nim, prezydentem.
Dziękuję, drogi Boże futbolu,

137
00:10:31,160 --> 00:10:32,200
jeśli istniejesz.

138
00:10:35,640 --> 00:10:37,400
[Klopp po angielsku]
W tym meczu strzeliłem gola,

139
00:10:37,480 --> 00:10:40,160
ale byłem odpowiedzialny
za dwa strzelili, więc...

140
00:10:40,680 --> 00:10:42,640
Hmm... moja wina.

141
00:10:43,560 --> 00:10:45,160
[komentator] Jürgen Klopp.

142
00:10:46,880 --> 00:10:48,760
[odgłosy tłumu]

143
00:10:51,000 --> 00:10:53,560
[wiwatujący tłum]

144
00:10:56,160 --> 00:10:57,440
[gwizdek]

145
00:10:58,160 --> 00:11:00,280
Płakałam, gdy nie dostaliśmy awansu.

146
00:11:00,360 --> 00:11:03,160
[gra ponura muzyka]

147
00:11:04,760 --> 00:11:06,440
Wiedziałem dokładnie, co to oznacza.

148
00:11:09,080 --> 00:11:10,760
I poczułam się winna.

149
00:11:15,120 --> 00:11:18,960
[po niemiecku] Popełniliśmy zbyt wiele błędów.
Nie można wygrać takiego meczu.

150
00:11:19,040 --> 00:11:22,080
-[gracze śpiewają w tle]
-Ale wracaliśmy w kółko.

151
00:11:22,160 --> 00:11:25,440
Niewiarygodny.
Gratulacje dla Wolfsburga.

152
00:11:27,640 --> 00:11:31,960
Ale główna presja, jaką miałem, była
była presja, jaką na siebie nałożyłam.

153
00:11:32,040 --> 00:11:34,280
Ciśnienie zewnętrzne
tak naprawdę nigdy nie był moim problemem.

154
00:11:35,160 --> 00:11:39,120
Jeśli źle o mnie myśleli, uwierz mi,
Mógłbym zrobić to dziesięć razy gorzej.

155
00:11:39,200 --> 00:11:41,680
[śmiech] To co piszesz
w gazecie...

156
00:11:41,760 --> 00:11:44,600
O mój Boże, powinieneś przeczytać mój artykuł,
które napisałem.

157
00:11:47,000 --> 00:11:50,640
Ale nie umiesz grać w piłkę nożną
jeśli nie jesteś gotowy na stratę.

158
00:11:53,880 --> 00:11:55,880
[Wagner] Miał 32-33 lata.

159
00:11:56,400 --> 00:11:59,320
To był czas
gdzie trzeba się ponownie zastanowić,

160
00:11:59,400 --> 00:12:03,360
„OK, co zrobię
kiedy zakończę karierę piłkarską?”,

161
00:12:03,440 --> 00:12:09,440
ponieważ gram od 10-12 lat
w Bundeslidze 2 nie wystarczy powiedzieć,

162
00:12:09,720 --> 00:12:12,760
„OK, zarobiłem wystarczająco dużo pieniędzy
cieszyć się resztą życia.”

163
00:12:12,840 --> 00:12:13,920
[Odtwarza się motyw telewizyjny]

164
00:12:14,000 --> 00:12:14,840
STRAĆ MILIONY

165
00:12:21,960 --> 00:12:23,360
[wiwatowanie publiczności]

166
00:12:24,680 --> 00:12:29,280
[po niemiecku] Witamy, witajcie drodzy goście
do naszego luksusowego liniowca.

167
00:12:29,360 --> 00:12:33,800
To jest serial, w którym jeśli to jest fałszywe,
to prawda, a jeśli tak, to...

168
00:12:33,880 --> 00:12:35,120
[tłum] Fałsz!

169
00:12:35,200 --> 00:12:37,080
-A zwycięzcami są...
-[tłum] Przegrani!

170
00:12:37,160 --> 00:12:39,440
Chodzi o to, żeby stracić jak najwięcej.

171
00:12:41,040 --> 00:12:42,480
Jürgen!

172
00:12:44,520 --> 00:12:45,920
Czy zrozumiałeś grę?

173
00:12:46,000 --> 00:12:49,520
[Raphael po angielsku] Klopp o tym wiedział
w końcu potrzebowałeś odpowiedniej pracy.

174
00:12:49,600 --> 00:12:53,520
Więc studiował,
odbywał staże w mediach.

175
00:12:53,600 --> 00:12:56,240
I wiesz,
bycie naturalnym przed kamerą,

176
00:12:56,320 --> 00:12:57,640
-być dowcipnym...
- [śmiech tłumu]

177
00:12:57,720 --> 00:12:59,080
...było to dla niego czymś naturalnym.

178
00:12:59,160 --> 00:13:00,920
[po niemiecku]
Jürgen, czym się zajmujesz?

179
00:13:01,000 --> 00:13:02,640
Jestem zawodowym piłkarzem.

180
00:13:02,720 --> 00:13:03,560
Piłkarz.

181
00:13:03,640 --> 00:13:06,160
Grasz w FC Bayern
jak wszyscy wiemy, jako środkowy napastnik.

182
00:13:06,240 --> 00:13:08,320
- [śmiech publiczności]
-Nie. Grasz dla?

183
00:13:08,400 --> 00:13:09,960
Jestem z FSV Mainz 05.

184
00:13:10,040 --> 00:13:10,960
Drugi podział.

185
00:13:11,040 --> 00:13:13,200
-A na jakiej pozycji grasz?
-Środkowy napastnik!

186
00:13:13,280 --> 00:13:15,120
I chcemy
dostać się do pierwszej ligi,

187
00:13:15,200 --> 00:13:17,680
tak jak chcesz to zrobić
do sobotniego wieczoru, w godzinach największej oglądalności.

188
00:13:17,760 --> 00:13:19,440
[wiwatowanie publiczności]

189
00:13:20,440 --> 00:13:23,320
[Raphael po angielsku] Zatem Klopp tego nie robi
całkiem wie, co robi.

190
00:13:24,840 --> 00:13:27,160
Był naprawdę przypadkowym menadżerem.

191
00:13:27,240 --> 00:13:29,640
Oraz historia tego, jak dostał tę rolę

192
00:13:29,720 --> 00:13:32,360
miał dużo do zrobienia
z mężczyzną nazwiskiem Christian Heidel.

193
00:13:32,440 --> 00:13:35,640
[pulsująca muzyka gra]

194
00:13:35,720 --> 00:13:38,960
Christian Heidel to postać przebiegła,
bardzo płynny operator,

195
00:13:39,040 --> 00:13:41,200
ale także prawdziwy handlarz kołami.

196
00:13:44,640 --> 00:13:46,480
Prowadził lokalny salon samochodowy.

197
00:13:47,880 --> 00:13:50,560
ZAMKNIĘTE. PROSIMY ZADZWONIĆ NA NASZĄ INFOLINIĘ!
DZIĘKUJĘ BARDZO!

198
00:13:51,200 --> 00:13:54,360
Kiedy nie był w swojej codziennej pracy,
był w klubie piłkarskim,

199
00:13:54,440 --> 00:13:56,320
gdzie był dyrektorem sportowym.

200
00:13:57,640 --> 00:14:00,280
Gdyby ktoś chciał negocjować umowę,

201
00:14:00,360 --> 00:14:04,000
pojechałeś do firmy samochodowej
a potem mówiłem o kontraktach.

202
00:14:04,080 --> 00:14:05,800
[przeprowadzający wywiad] Dał ci samochód?

203
00:14:05,880 --> 00:14:06,960
Nie, nigdy!

204
00:14:07,040 --> 00:14:09,000
Więc oczywiście był to porządny niemiecki samochód,

205
00:14:09,080 --> 00:14:12,560
i tylko dostaliśmy
tańsze samochody japońskie.

206
00:14:12,640 --> 00:14:14,120
[śmiech]

207
00:14:15,160 --> 00:14:17,600
[tłum krzyczy i bije brawa]

208
00:14:17,680 --> 00:14:20,080
Heidel był przez dziesięć lat dyrektorem sportowym,

209
00:14:20,160 --> 00:14:23,520
ale był naprawdę chory
ciągłej walki ze spadkiem.

210
00:14:25,920 --> 00:14:28,600
[śpiewanie tłumu]

211
00:14:28,680 --> 00:14:31,960
[Klopp] Przegraliśmy 3:1 z Greuther Fürth.

212
00:14:35,320 --> 00:14:39,920
Wróciliśmy, udaliśmy się bezpośrednio do naszego hotelu,
ponieważ w środę mieliśmy kolejny mecz,

213
00:14:40,000 --> 00:14:44,480
i „walka o utrzymanie”,
hm, już zacząłem,

214
00:14:44,560 --> 00:14:48,760
i tak powstał taki mini-oboz,
nie wróciliśmy do domu, zostaliśmy razem,

215
00:14:48,840 --> 00:14:52,360
to była więź... nieważne.

216
00:14:55,320 --> 00:14:57,480
Menedżer powiedział wówczas:

217
00:14:57,560 --> 00:15:00,520
„Chcę wiedzieć
czy nadal jesteś za mną, czy nie.

218
00:15:01,400 --> 00:15:03,200
Więc każdy może napić się piwa,

219
00:15:03,280 --> 00:15:06,160
Wychodzę, dyskutujesz o tym,
a ja wrócę i wtedy zobaczymy.”

220
00:15:07,040 --> 00:15:09,480
[rozmowa w barze]

221
00:15:10,680 --> 00:15:13,800
Zgodziliśmy się „nie”. [śmiech]

222
00:15:17,840 --> 00:15:20,640
[Raphael] Gracze zgodzili się
że nie mogli poprzeć menadżera.

223
00:15:21,360 --> 00:15:24,480
I oczywiście
poprosili Jürgena, aby przekazał złe wieści.

224
00:15:25,680 --> 00:15:29,360
Więc usiądź tam,
przychodzi i pyta: „I?”

225
00:15:29,440 --> 00:15:33,640
Och, szefie, właściwie...
zapytałeś... „Nie”.

226
00:15:34,080 --> 00:15:35,760
A on powiedział: „OK”.

227
00:15:36,400 --> 00:15:38,040
Wybiegł za drzwi krzycząc:

228
00:15:38,120 --> 00:15:40,440
„Jutro trening o dziewiątej!”
i zamknął drzwi.

229
00:15:40,520 --> 00:15:41,760
OK...

230
00:15:43,080 --> 00:15:45,680
Następnie zadzwonił do dyrektora sportowego,
powiedział,

231
00:15:45,760 --> 00:15:48,880
„Zwalniamy wszystkich starych graczy i odchodzimy
przez to z młodymi zawodnikami.”

232
00:15:48,960 --> 00:15:51,160
Byłem jednym ze starych graczy. [chichocze]

233
00:15:51,680 --> 00:15:53,720
[Rafael]
Heidel musiał podjąć ważną decyzję.

234
00:15:53,800 --> 00:15:55,600
Menedżer lub gracze.

235
00:15:56,720 --> 00:15:58,320
Wybrał zawodników.

236
00:16:00,800 --> 00:16:03,160
A więc Christian Heidel
otwiera magazyn piłkarski

237
00:16:03,240 --> 00:16:05,760
i zaczyna przechodzić
wszystkie ligi w Europie,

238
00:16:05,840 --> 00:16:09,680
i pyta: „Kto jest menadżerem?”,
w Bernie lub w Strasburgu,

239
00:16:09,760 --> 00:16:15,040
i skończyły mu się imiona na to
uważa za odpowiednich kandydatów.

240
00:16:15,120 --> 00:16:18,280
A potem nie mieli innego menadżera
a mecz był w środę.

241
00:16:18,360 --> 00:16:20,320
I tak powiedział, hm...

242
00:16:21,680 --> 00:16:23,880
Tak, „Umiesz to zrobić?”

243
00:16:24,400 --> 00:16:25,520
Powiedziałem: „Co?

244
00:16:26,560 --> 00:16:28,360
Tak, ale nie gram.”

245
00:16:28,440 --> 00:16:29,400
I tyle.

246
00:16:32,680 --> 00:16:34,560
[niemiecka rozmowa]

247
00:16:35,120 --> 00:16:37,960
[Raphael po angielsku] Nocleg,
stary trener zostaje zwolniony

248
00:16:38,040 --> 00:16:40,320
a Klopp zostaje menadżerem.

249
00:16:41,040 --> 00:16:44,200
Nikt tak naprawdę w to nie wierzy.

250
00:16:45,360 --> 00:16:51,800
I dwóch lub trzech reporterów, którzy się pojawiają
myślę, że to jakiś wyszukany żart.

251
00:16:52,360 --> 00:16:54,960
-[hałas tłumu]
- [odtwarza muzykę budującą emocje]

252
00:17:08,839 --> 00:17:10,960
[Klopp] W tym czasie nie żyliśmy.

253
00:17:12,359 --> 00:17:13,839
Sytuacja była beznadziejna.

254
00:17:14,319 --> 00:17:17,000
Erm, ale byliśmy grupą przyjaciół.

255
00:17:22,599 --> 00:17:24,760
[tłum och i brawa]

256
00:17:30,760 --> 00:17:31,600
[tłum wybucha radością]

257
00:17:33,360 --> 00:17:34,480
[gwizdek]

258
00:17:38,320 --> 00:17:41,640
[Klopp] Pierwszy mecz, wygrana 1:0,
to absolutnie szalone.

259
00:17:42,440 --> 00:17:46,400
Wciąż jednak poszukujemy menadżerów, coacha,
to było tylko przejściowe, bla bla bla.

260
00:17:46,480 --> 00:17:49,320
Zwycięstwo w następnym meczu.
OK, nadal szukam menadżera.

261
00:17:49,400 --> 00:17:52,120
Zwycięstwo w następnym meczu.
OK, nadal szukamy nowego menadżera.

262
00:17:52,200 --> 00:17:54,800
Zwycięstwo w czwartym meczu.
OK, zaczynam myśleć: „Hmm”.

263
00:17:58,440 --> 00:18:00,600
[wiwatowanie tłumu]

264
00:18:01,920 --> 00:18:04,360
[Wagner] Kiedy był menadżerem Moguncji,

265
00:18:04,440 --> 00:18:08,120
Pomyślałem: „No dalej, przyjacielu, zabierz mnie!

266
00:18:09,960 --> 00:18:15,320
I tak potrzebujesz napastników…”
Ale tego nie zrobił. [śmiech]

267
00:18:17,960 --> 00:18:20,720
[Raphael] Kiedy gra się zaczęła,
po rozpoczęciu coachingu,

268
00:18:20,800 --> 00:18:26,040
szybko zrozumieli, że tak
właściwie fantastyczny pomysł, który zmienił...

269
00:18:26,120 --> 00:18:29,360
z pewnością historia Moguncji,
ale może nawet historię futbolu.

270
00:18:32,160 --> 00:18:34,680
[tłumy skandują i gwiżdżą]

271
00:18:48,320 --> 00:18:50,600
[śpiewanie o piłce nożnej]

272
00:19:05,400 --> 00:19:07,720
Młodzi muszą być
wystarczająco dobry, aby to zrobić,

273
00:19:07,800 --> 00:19:10,520
ale mogą być tylko wystarczająco dobre
jeśli dostaną szansę.

274
00:19:10,600 --> 00:19:13,760
-[spiker stadionowy] 84, Conor Bradley.
-[wiwatują fani]

275
00:19:13,840 --> 00:19:16,720
[spiker stadionowy]
Numer 5, Ibrahima Konaté...

276
00:19:17,960 --> 00:19:21,000
[Conor Bradley] Jestem dość zaskoczony
na początek wiedziałem, że Trent wrócił.

277
00:19:22,040 --> 00:19:23,600
I pomyślałem, że gaffer mógłby go wsadzić,

278
00:19:23,680 --> 00:19:25,760
ale potem oczywiście się dowiedziałem
zaczynałem.

279
00:19:28,040 --> 00:19:30,360
Dostaję nerwów i małych motylków.

280
00:19:30,440 --> 00:19:32,880
-[gracz 1] Bronimy się życiem.
-[gracz 2] Dokładnie.

281
00:19:32,960 --> 00:19:35,560
[Bradley] Menedżer był po prostu jak:
„Graj tak, jak zwykle,

282
00:19:35,640 --> 00:19:36,800
graj z pełną pewnością siebie.”

283
00:19:38,640 --> 00:19:42,560
-[gracze] Chodźmy! [niewyraźna paplanina]
-[klaszcze]

284
00:19:45,520 --> 00:19:49,320
[śpiewając] Liverpool,
Liverpoolu, Liverpoolu.

285
00:19:50,080 --> 00:19:53,320
[komentator] Tłum jest na to gotowy.
Jürgen wezwał fanów.

286
00:19:53,400 --> 00:19:57,400
Mówi: „To my, wszyscy razem”.

287
00:20:03,160 --> 00:20:06,400
[gra napięta muzyka]

288
00:20:06,920 --> 00:20:08,040
[gwizdek]

289
00:20:11,120 --> 00:20:13,880
[komentator] Conor Bradley
zachodzą na siebie po prawej stronie

290
00:20:13,960 --> 00:20:15,400
meczu z Raheemem Sterlingiem.

291
00:20:20,920 --> 00:20:24,640
Bradley odtwarza to Alissonowi,
który znalazł się poza swoim polem karnym.

292
00:20:30,320 --> 00:20:32,640
[komentator]
Bradley, świetny kontratak.

293
00:20:32,720 --> 00:20:34,880
W pobliżu Chillwell,
i Bradley może teraz z nim biegać.

294
00:20:34,960 --> 00:20:37,920
Świetna piłka dla Joty.
Tuż obok pudełka, Jota.

295
00:20:38,000 --> 00:20:39,680
Jota, próbuję przejść całą drogę.

296
00:20:39,760 --> 00:20:41,440
Świetny bieg, gol!

297
00:20:41,520 --> 00:20:43,320
Absolutnie genialne!

298
00:20:43,960 --> 00:20:46,560
Liverpool z przełomem.

299
00:20:48,960 --> 00:20:50,920
[muzyka nasila się]

300
00:20:51,400 --> 00:20:54,200
Díaz może się obrócić.
Enzo próbuje go powstrzymać.

301
00:20:54,280 --> 00:20:56,120
Díaz grał w Conorze Bradleyu.

302
00:20:56,200 --> 00:20:58,040
Bradley biegnie w stronę bramki.

303
00:20:58,120 --> 00:20:59,280
Strzały, gol!

304
00:21:00,120 --> 00:21:01,960
Rewelacyjny!

305
00:21:02,040 --> 00:21:03,720
Conora Bradleya!

306
00:21:07,000 --> 00:21:12,080
[fanowie skandują] Jest tylko jeden
Conor Bradley, jeden Conor Bradley!

307
00:21:14,080 --> 00:21:15,720
[Bradley] Teraz usłyszałem moją piosenkę.

308
00:21:16,320 --> 00:21:17,800
Nie mogłam uwierzyć, że to było prawdziwe.

309
00:21:20,200 --> 00:21:24,240
Tak, chodziłem na mecze
odkąd miałem może 10, 11, 12 lat.

310
00:21:24,320 --> 00:21:26,200
Na razie gram
i mam własną piosenkę,

311
00:21:26,280 --> 00:21:28,400
to jest po prostu takie surrealistyczne.

312
00:21:28,880 --> 00:21:32,240
[fanowie skandują] ...jeden Conor Bradley,
jest tylko jeden Conor Bradley.

313
00:21:32,320 --> 00:21:33,840
[komentator] Bradley, spalony.

314
00:21:36,320 --> 00:21:38,720
-Świetne dośrodkowanie, główka, gol!
-[wiwatują fani]

315
00:21:41,160 --> 00:21:43,400
Och, to jest magiczne!

316
00:21:43,920 --> 00:21:45,720
Znowu Conor Bradley.

317
00:21:47,480 --> 00:21:49,960
[Bradley] Prawie się uszczypnąłem
czasami w jego trakcie,

318
00:21:50,040 --> 00:21:51,880
Po prostu nie mogłam uwierzyć w to, co się dzieje.

319
00:21:57,840 --> 00:22:01,000
[komentator] Sygnał Liverpoolu
ponownie swoje tytułowe zamiary.

320
00:22:01,080 --> 00:22:04,480
Wspaniały występ,
strzelił cztery gole.

321
00:22:07,200 --> 00:22:10,400
Conora Bradleya
było absolutnie sensacyjne.

322
00:22:10,960 --> 00:22:14,160
[fani kibicują]

323
00:22:18,120 --> 00:22:22,160
[Bradley] Wiedziałem to już w wieku około 14 lat
Miałem przyjechać do Liverpoolu.

324
00:22:22,240 --> 00:22:23,960
Zaproponowali mi umowę przedwstępną

325
00:22:24,040 --> 00:22:27,120
i pozwolono mi przyjść
i podpisz 16.

326
00:22:30,040 --> 00:22:31,040
To dość trudne.

327
00:22:31,840 --> 00:22:33,200
Opuszczasz mamę i tatę

328
00:22:33,280 --> 00:22:35,400
i oczywiście miałem młodszą siostrę
także w domu.

329
00:22:35,800 --> 00:22:37,880
To było dość trudne doświadczenie
na początku,

330
00:22:37,960 --> 00:22:39,880
więc przez pierwsze kilka miesięcy miałem problemy.

331
00:22:41,560 --> 00:22:43,600
czuję się jak
Musiałem dość szybko dorosnąć.

332
00:22:45,440 --> 00:22:47,440
[komentator]
Prowadzony przez Mortona. Chodnikowiec.

333
00:22:47,520 --> 00:22:50,800
I to jest tam! To Conor Bradley!

334
00:22:52,080 --> 00:22:54,800
[Bradley] Zacząłem poznawać
chłopaki oczywiście w moim wieku,

335
00:22:54,880 --> 00:22:58,440
a potem zaprzyjaźnić się z nimi,
i bracia na całe życie, naprawdę.

336
00:23:01,200 --> 00:23:05,360
Chcemy młodych zawodników
aby móc wcześniej z nami trenować,

337
00:23:05,440 --> 00:23:07,920
aby przyspieszyć proces
ich rozwoju.

338
00:23:10,400 --> 00:23:15,640
I to jest właśnie najlepsze w Jürgenie
to menadżer, który lubi Akademię.

339
00:23:18,360 --> 00:23:20,080
[okrzyki i dźwięki treningowe]

340
00:23:20,840 --> 00:23:24,440
[Klopp] Mam 56 lat. Oni wszyscy mogliby być moimi synami.

341
00:23:26,000 --> 00:23:27,640
Synowie oczywiście mogą mi powiedzieć,

342
00:23:27,720 --> 00:23:29,440
„O nie, nie, nie,
Powiedziano mi, żebym zrobił to inaczej”.

343
00:23:29,520 --> 00:23:31,760
Ale muszą to zrobić
ponieważ też jestem ich szefem.

344
00:23:36,520 --> 00:23:40,760
Jeśli oglądasz trening,
jakość jest szalona.

345
00:23:43,200 --> 00:23:47,480
Ale najważniejsze rzeczy
jest to, że chłopcy rozumieją grę,

346
00:23:47,560 --> 00:23:52,080
ponieważ od młodego zawodnika
do topowego, topowego, topowego profesjonalnego gracza,

347
00:23:52,160 --> 00:23:54,640
główna różnica
jest zrozumienie gry.

348
00:23:54,720 --> 00:23:56,600
Ponieważ dzieci
wszyscy są utalentowani jak szaleni.

349
00:23:56,680 --> 00:23:58,760
Potrafią dryblować,
potrafią strzelać, potrafią przechodzić.

350
00:24:00,040 --> 00:24:01,880
Ale potem widzisz
gdy piłka nie jest u ich stóp,

351
00:24:01,960 --> 00:24:04,680
wtedy to jest jak, o mój Boże,
wygląda, jakby byli na autostradzie.

352
00:24:04,760 --> 00:24:07,080
Z lewej i prawej strony mijają je samochody.

353
00:24:10,120 --> 00:24:12,000
Ale nie mogą czekać.

354
00:24:14,840 --> 00:24:16,240
Jak konie wyścigowe.

355
00:24:18,080 --> 00:24:20,280
Są w stajni
i możesz to usłyszeć.

356
00:24:22,280 --> 00:24:24,720
[naśladuje parskanie konia] Chcą iść.

357
00:24:26,720 --> 00:24:28,200
[gra emocjonująca muzyka]

358
00:24:35,560 --> 00:24:39,880
[Pep] Pamiętam to
Walczyłem naprawdę, ale uczciwie,

359
00:24:40,360 --> 00:24:42,560
aby Conor był naszym numerem 2,

360
00:24:42,640 --> 00:24:44,000
za Trentem.

361
00:24:44,080 --> 00:24:48,560
Więc naprawdę się starałem
zatrzymać go w klubie.

362
00:24:48,640 --> 00:24:53,040
Bo wierzyłam, że tak będzie
już wtedy gotowy.

363
00:24:54,880 --> 00:24:56,840
Klub podejmuje decyzję
razem z Jürgenem

364
00:24:56,920 --> 00:24:58,240
aby go wypożyczyć.

365
00:24:58,680 --> 00:25:02,440
I naprawdę bardzo mnie to zmartwiło.

366
00:25:03,440 --> 00:25:06,160
[komentator]
Czy uda mu się odzyskać piłkę, na pewno przy wyniku 1:0.

367
00:25:06,240 --> 00:25:09,200
Bradley, pogłaskaj go
w dolny róg.

368
00:25:09,800 --> 00:25:11,280
[Pep] To były trudne, trudne słowa,

369
00:25:11,360 --> 00:25:13,160
i prawdopodobnie był jednym z
jedyne konfrontacje

370
00:25:13,240 --> 00:25:17,760
Miałem z Jürgenem porządną...
I tak tego nie będzie pamiętał.

371
00:25:17,840 --> 00:25:18,680
pamiętam.

372
00:25:20,320 --> 00:25:22,320
Szczerze mówiąc, nie pamiętam dokładnie.

373
00:25:22,400 --> 00:25:23,840
[gadać]

374
00:25:24,360 --> 00:25:27,560
[Pep] Potem do nas wraca
i rozpoczyna okres przygotowawczy.

375
00:25:29,440 --> 00:25:31,520
I jest znakomity.

376
00:25:35,560 --> 00:25:38,440
[Klopp] Conor. Super wyjątkowy chłopak.

377
00:25:39,280 --> 00:25:41,200
„Jeśli Trent dozna kontuzji,

378
00:25:41,880 --> 00:25:43,280
Widzę tam Conora.”

379
00:25:43,360 --> 00:25:46,560
Takie rzeczy. Tego typu rzeczy.
W ten sposób budujemy drużynę.

380
00:25:50,600 --> 00:25:53,040
[entuzjaści kibiców]

381
00:25:53,120 --> 00:25:54,760
[Raphael] Kiedy Klopp przejmuje władzę…

382
00:25:57,800 --> 00:25:59,720
nagle Mainz gra w piłkę nożną

383
00:25:59,800 --> 00:26:02,120
o czym nikt nie myślał, że jest możliwy
z tym zespołem.

384
00:26:05,120 --> 00:26:07,320
-Kilka lat później...
-[gwizdki]

385
00:26:10,800 --> 00:26:12,920
Jürgen Klopp wywalczył awans z Mainz.

386
00:26:13,720 --> 00:26:16,760
[po niemiecku]
13 grudnia urodził się mój synek.

387
00:26:16,840 --> 00:26:19,600
Siedem minut później mój poziom alkoholu
wynosił dziewięć na mililitr.

388
00:26:20,000 --> 00:26:21,760
Dzisiaj zrobię to trochę wolniej,

389
00:26:21,840 --> 00:26:23,680
ale w końcu
być również całkowicie zniszczone.

390
00:26:23,760 --> 00:26:26,240
[po angielsku]
Zatem zwrot jest po prostu niesamowity.

391
00:26:27,600 --> 00:26:29,240
[fani biją brawo]

392
00:26:30,120 --> 00:26:31,480
A potem odchodzi

393
00:26:31,560 --> 00:26:34,800
bo jest sens
że wyrósł z Moguncji.

394
00:26:34,880 --> 00:26:36,320
W tym momencie musi działać dalej.

395
00:26:37,840 --> 00:26:39,960
[sygnał odliczania]

396
00:26:40,040 --> 00:26:42,160
[kliknięcie migawki aparatu]

397
00:26:42,600 --> 00:26:44,360
-[po niemiecku] Dzień dobry!
-[po niemiecku] Witam!

398
00:26:46,480 --> 00:26:50,080
[prezenter wiadomości po niemiecku] Od 18 lat
pracował w Mainz jako zawodnik i trener.

399
00:26:51,000 --> 00:26:53,520
Teraz celuje Jürgen Klopp
dla wyższych rzeczy.

400
00:26:54,720 --> 00:26:56,880
Przejęcie takiego klubu jak Dortmund...

401
00:26:56,960 --> 00:26:59,480
-[kliknięcie migawki aparatu]
-...to inny poziom.

402
00:27:00,080 --> 00:27:02,680
Rzecz w tym, że
Borussia Dortmund w 2008 roku

403
00:27:02,760 --> 00:27:08,280
wciąż zmagali się z szokiem
prawie bankructwa w 2005 roku.

404
00:27:09,520 --> 00:27:11,720
Klub znalazł się w środku tabeli.

405
00:27:12,120 --> 00:27:17,200
Futbol stał się strasznie nudny
że tłum naprawdę się wyłączył.

406
00:27:18,000 --> 00:27:20,880
Ale Dortmund to zauważył
tego, co osiągnął Klopp

407
00:27:21,360 --> 00:27:22,760
w takim miejscu jak Moguncja.

408
00:27:24,400 --> 00:27:26,160
I zobaczyłem postać większą niż życie

409
00:27:26,240 --> 00:27:31,120
to naprawdę mogłoby wywołać takie podekscytowanie
i tę charyzmę do większej roli.

410
00:27:31,200 --> 00:27:35,040
[pulsująca muzyka gra]

411
00:27:35,120 --> 00:27:36,600
[entuzjaści kibiców]

412
00:27:37,360 --> 00:27:41,000
Wchodzi Klopp
a futbol jest nie do poznania

413
00:27:41,080 --> 00:27:43,120
i wyniki natychmiast się poprawiają.

414
00:27:43,200 --> 00:27:46,760
[podekscytowany komentarz po niemiecku]

415
00:27:48,000 --> 00:27:51,120
[komentarz ciąg dalszy]

416
00:27:52,520 --> 00:27:55,800
- [komentarz ciąg dalszy]
-[głośne okrzyki]

417
00:27:56,200 --> 00:27:59,160
[Raphael] Dał drużynie
nową tożsamość taktyczną.

418
00:27:59,240 --> 00:28:03,880
Wysoka energia, prasowanie,
gegenpressing, heavy metalowy futbol.

419
00:28:06,400 --> 00:28:11,280
Styl gegenpressing był czymś
które Jürgen rozsławił.

420
00:28:13,200 --> 00:28:14,560
To całkiem proste.

421
00:28:14,960 --> 00:28:17,000
W chwili, gdy stracisz piłkę,

422
00:28:18,280 --> 00:28:21,400
powinieneś potraktować to jako szansę
aby odzyskać je tak szybko, jak to możliwe.

423
00:28:23,320 --> 00:28:27,440
Wraz ze zmianą prędkości,
z dużą intensywnością, z agresją.

424
00:28:28,640 --> 00:28:32,200
Ktoś robi coś nowego i działa?

425
00:28:32,280 --> 00:28:34,360
[wydech] Wszyscy myślą: „Do cholery”.

426
00:28:37,280 --> 00:28:38,920
Idee te były rewolucyjne,

427
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
i Klopp się ich nauczył
od swojego trenera w Moguncji, Wolfganga Franka.

428
00:28:46,320 --> 00:28:50,400
Wolfgang Frank miał nowe, bardzo całościowe podejście
wyobrażenie o tym, czym mógłby być futbol.

429
00:28:50,480 --> 00:28:54,760
To dotyczyło tego, gdzie była piłka
i gdzie były wolne miejsca na boisku.

430
00:28:56,800 --> 00:28:59,160
[Klopp] Wolfganga Franka
był najlepszym menadżerem, jakiego kiedykolwiek miałem.

431
00:28:59,760 --> 00:29:02,480
Najważniejszą rzeczą, której nas nauczył, było...

432
00:29:03,160 --> 00:29:06,440
nawet jeśli drugi zespół
jest lepszy na każdej pozycji,

433
00:29:06,520 --> 00:29:07,960
z lepszą organizacją,

434
00:29:08,520 --> 00:29:09,760
możemy wygrać mecz.

435
00:29:13,320 --> 00:29:15,120
Klopp doznał tego objawienia.

436
00:29:15,200 --> 00:29:17,360
I zdał sobie sprawę, OK,

437
00:29:17,440 --> 00:29:21,320
właściwie możesz
zmienić swój los jako zespół

438
00:29:21,400 --> 00:29:22,600
jeśli Twoje pomysły są lepsze.

439
00:29:24,960 --> 00:29:26,240
[Klopp] Przyjeżdżam do Dortmundu,

440
00:29:26,320 --> 00:29:29,440
nie mieliśmy pieniędzy
kupić doświadczenie i jakość.

441
00:29:29,520 --> 00:29:31,360
Zdecydowaliśmy się więc na młode działa.

442
00:29:32,640 --> 00:29:36,920
Ta grupa wiekowa, urodzeni w latach 88 i 89,

443
00:29:38,240 --> 00:29:41,640
zmienili świat
dla Borussii Dortmund

444
00:29:41,720 --> 00:29:44,360
bo było mnóstwo graczy,
o mój Boże.

445
00:29:45,720 --> 00:29:47,520
Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem Mario Götze,

446
00:29:47,600 --> 00:29:49,640
Szukałem w telefonie,

447
00:29:49,720 --> 00:29:51,920
„Gracz numer 7, kto to?”

448
00:29:52,600 --> 00:29:53,440
Kto to jest?

449
00:29:53,520 --> 00:29:56,480
Mario Götze, 16 lat,
Czy może grać w Bundeslidze?

450
00:29:56,560 --> 00:29:58,600
To była moja pierwsza myśl.
Tego typu rzeczy.

451
00:29:58,680 --> 00:30:00,760
To bardzo ekscytujące
kiedy zobaczysz ten talent.

452
00:30:01,960 --> 00:30:03,640
[komentator] Götze!

453
00:30:03,720 --> 00:30:06,040
[entuzjaści kibiców]

454
00:30:06,120 --> 00:30:08,720
Nie możesz więc grać w drużynie młodzieżowej
w Bundeslidze,

455
00:30:08,800 --> 00:30:12,400
ale możesz mieć bardzo młodych zawodników
w drużynie Bundesligi to możliwe.

456
00:30:12,480 --> 00:30:13,960
W ten sposób to zrobiliśmy.

457
00:30:14,640 --> 00:30:18,640
[Wagner] Nigdy się nie bał
dać szansę młodym zawodnikom.

458
00:30:19,720 --> 00:30:21,120
Daje to młodym zawodnikom,

459
00:30:21,200 --> 00:30:24,480
uczucie: „Jesteś w porządku.
Wierzę w Ciebie i ufam Tobie.

460
00:30:24,560 --> 00:30:29,520
I bądź spokojny, popełniaj błędy,
ale walcz jak cholera.”

461
00:30:30,760 --> 00:30:32,560
[odgłosy tłumu]

462
00:30:35,560 --> 00:30:38,800
[Raphael] On tworzy coś niesamowitego
poczucie pędu

463
00:30:39,280 --> 00:30:43,960
i w pewnym sensie się rozświetla, nie tylko boisko,
nie tylko stadion

464
00:30:44,040 --> 00:30:46,440
ale w praktyce całe miasto.

465
00:30:46,520 --> 00:30:47,960
[gra napięta muzyka]

466
00:30:54,800 --> 00:30:57,120
W połowie trzeciego sezonu Kloppa

467
00:30:57,920 --> 00:31:00,400
Dortmund wywalczył sobie drogę
na szczyt Bundesligi

468
00:31:00,480 --> 00:31:05,120
i nagle mieli szansę na zwycięstwo
swój pierwszy tytuł od prawie dziesięciu lat.

469
00:31:05,200 --> 00:31:08,160
- [napięta muzyka trwa]
-[hałas tłumu]

470
00:31:16,320 --> 00:31:18,160
[fani świętują]

471
00:31:23,840 --> 00:31:27,360
W Dortmundzie przeważa cała rywalizacja,
dusząc je.

472
00:31:35,600 --> 00:31:37,480
[fani świętują]

473
00:31:39,920 --> 00:31:42,080
[gwizdek]

474
00:31:46,120 --> 00:31:49,360
-Dortmund wygra mecz.
-[wiwatują fani]

475
00:31:50,680 --> 00:31:51,640
A potem,

476
00:31:51,720 --> 00:31:55,760
Jürgen Klopp dzwoni do swojego mentora,
Wolfganga Franka i dziękuje mu.

477
00:31:58,040 --> 00:32:01,520
To nie do pomyślenia, że Klopp
byłby równie dobrym trenerem

478
00:32:01,600 --> 00:32:03,480
gdyby nie miał pomysłów
od Wolfganga Franka,

479
00:32:04,520 --> 00:32:07,440
i poprzez swoją osobowość,
je uformował.

480
00:32:09,920 --> 00:32:13,560
[gra emocjonująca muzyka]

481
00:32:14,720 --> 00:32:17,320
[przeprowadzający wywiad] Czy to prawda
że w Dortmundzie wygrałeś ligę

482
00:32:17,400 --> 00:32:19,720
z najmłodszą drużyną, jaką kiedykolwiek mieli?

483
00:32:20,400 --> 00:32:21,320
Nadal.

484
00:32:27,240 --> 00:32:30,200
[gra emocjonująca muzyka]

485
00:32:36,680 --> 00:32:41,080
[Curtis Jones] Liverpool.
To duży klub z dużymi ambicjami.

486
00:32:43,240 --> 00:32:47,080
Kiedy dostaliśmy wiadomość o menadżerze
i jego personel zamierzali wyjechać,

487
00:32:47,680 --> 00:32:50,320
dało nam to dodatkowy impuls,

488
00:32:50,400 --> 00:32:52,920
po prostu spróbować wygrać każdy mecz.

489
00:33:00,880 --> 00:33:03,880
To tak jak podczas normalnego spaceru
rano, przychodzisz.

490
00:33:04,320 --> 00:33:05,360
Torba do prania.

491
00:33:05,960 --> 00:33:08,120
Wiesz, po prostu widzisz
wszyscy chłopcy w okolicy.

492
00:33:10,440 --> 00:33:12,160
-Poranek
-Poranek.

493
00:33:12,760 --> 00:33:16,360
[Jones] W tę okolicę przychodzimy codziennie.
W zasadzie jak nasz drugi dom.

494
00:33:16,440 --> 00:33:19,600
A tak w ogóle, to są tu duże psy
na dobry początek poranka, Joey G.

495
00:33:20,000 --> 00:33:24,280
-...o mój Boże.
-[śmiech]

496
00:33:25,520 --> 00:33:26,760
[Pep] Najbardziej kompletny pomocnik.

497
00:33:26,840 --> 00:33:28,040
Declana Rice’a.

498
00:33:29,000 --> 00:33:30,160
Judy Bellingham.

499
00:33:30,240 --> 00:33:32,200
Curtisa Jonesa.

500
00:33:32,280 --> 00:33:35,000
Hej, czy możemy po prostu zwolnić trochę miejsca?
dla naszego kapitana, proszę?

501
00:33:35,600 --> 00:33:38,600
Tutaj on przechodzi.
Musisz tak stać. [śmiech]

502
00:33:39,320 --> 00:33:41,040
-Jak się masz, bracie?
-Nic mi nie jest, bracie.

503
00:33:41,120 --> 00:33:42,840
-Robisz małą wycieczkę, tak?
-Oprowadzam tylko małą wycieczkę, bracie.

504
00:33:42,920 --> 00:33:46,040
[śmiech] To jest pokój fizjoterapeutyczny.

505
00:33:46,120 --> 00:33:47,880
Czy pozwalamy na wejście kamer?

506
00:33:48,520 --> 00:33:49,760
[śmiech]

507
00:33:49,840 --> 00:33:52,800
Tak, Mohamedzie!

508
00:33:53,840 --> 00:33:57,480
I tutaj też mamy karę
na telefon! [śmiech]

509
00:33:57,960 --> 00:34:00,360
Mo został przyłapany na korzystaniu z telefonu,
więc to będzie...

510
00:34:00,440 --> 00:34:01,760
-[fizjoterapeuta] 250 funtów.
-250 funtów.

511
00:34:01,840 --> 00:34:04,320
[Salah] Nie użyłem tego, kolego.
-Tak, ale to tam jest, stary.

512
00:34:04,400 --> 00:34:06,720
A jeśli chcesz im powiedzieć
jak mnie nazwałeś na zewnątrz?

513
00:34:06,800 --> 00:34:10,120
-NIE! Curtis jest moim bratem.
-[śmiech]

514
00:34:12,719 --> 00:34:15,480
[Klopp] W Akademii,
nie był najmilszym dzieckiem na świecie.

515
00:34:16,360 --> 00:34:19,040
Wiedział, że jest najlepszy,
powiedział wszystkim.

516
00:34:19,639 --> 00:34:21,239
[Jones chichocze]

517
00:34:21,320 --> 00:34:25,040
„Czego ode mnie chcesz? Daj mi
piłkę i nigdy więcej jej nie zobaczysz”.

518
00:34:25,120 --> 00:34:28,560
-[komentator] Curtis Jones.
[Klopp] Był naprawdę pewny siebie.

519
00:34:29,199 --> 00:34:31,239
Naprawdę pewny siebie.

520
00:34:31,320 --> 00:34:33,159
[komentator]
Dobra gra młodego Scousera.

521
00:34:33,800 --> 00:34:35,840
Ma pewność
mieć też pop.

522
00:34:37,120 --> 00:34:40,679
Skąd pochodzę,
ludzie nie mają dużo pieniędzy.

523
00:34:40,760 --> 00:34:44,679
Albo nie masz ich dużo, erm,
możliwości, powiedziałbym.

524
00:34:44,760 --> 00:34:46,719
[komentator 1] Oto Curtis Jones.

525
00:34:46,800 --> 00:34:49,239
-[komentator 2] Tak!
-[komentator 1] Och, piękny gol!

526
00:34:49,320 --> 00:34:51,120
[Jones] Ale kiedy byłem w szkole
i powiedziano mi,

527
00:34:51,199 --> 00:34:53,480
„Potrzebujesz wykształcenia,
potrzebujesz tego, potrzebujesz tamtego.”

528
00:34:53,560 --> 00:34:55,560
Byłbym jak,
„Nie, będę piłkarzem”.

529
00:34:55,639 --> 00:34:57,920
„Tak, ale wiesz,
możesz nie być piłkarzem--”

530
00:34:58,000 --> 00:34:59,800
„Nie, nie, nie,
Będę piłkarzem.”

531
00:35:00,960 --> 00:35:04,120
[komentator] Nadchodzi Curtis Jones!
Och, zachwycające!

532
00:35:04,200 --> 00:35:06,120
[Jones] To bitwa
przeciwko tym wszystkim chłopakom.

533
00:35:06,200 --> 00:35:08,240
Chcę pokazywać każdy dzień
że jestem najlepszy.

534
00:35:08,760 --> 00:35:10,600
Nie chcesz wybierać ich zamiast mnie.

535
00:35:12,080 --> 00:35:14,080
Nigdy nie miał wątpliwości
że mu się uda.

536
00:35:14,160 --> 00:35:17,880
Bardzo to kocham. To takie inne
właściwie do mojej osobowości.

537
00:35:17,960 --> 00:35:21,040
[śmiech] To tak,
Nie mam pojęcia jak tu trafiłem,

538
00:35:21,120 --> 00:35:23,800
wie, że w tym uczestniczy
absolutnie właściwe miejsce.

539
00:35:26,280 --> 00:35:27,720
[Jones] Przyszedłem do zespołu

540
00:35:27,800 --> 00:35:31,400
kiedy jechali po mistrzów
Ligi i Premier League,

541
00:35:31,480 --> 00:35:35,960
i przez tygodnie, miesiące i tak dalej
były chwile, kiedy trenowałem codziennie.

542
00:35:36,480 --> 00:35:37,800
Ale nie znalazłbym się w składzie

543
00:35:37,880 --> 00:35:40,480
albo siedziałbym na ławce
i nie grałbym i tak dalej.

544
00:35:41,000 --> 00:35:43,240
Jürgen był człowiekiem, który zawsze powtarzał:
„Słuchaj, musisz to zrobić,

545
00:35:43,320 --> 00:35:45,680
musisz to zrobić,
albo zrób to, musisz się dostosować.”

546
00:35:49,360 --> 00:35:53,400
Zawsze potrafiłem zrozumieć gracza.

547
00:35:54,680 --> 00:35:58,480
Że mnie znienawidzą, jeśli nie przyjdą
albo się nie zaczął, czy cokolwiek,

548
00:35:58,560 --> 00:35:59,840
bo nie byłem inny.

549
00:36:00,720 --> 00:36:01,880
Więc kiedy pójdę i mu powiem,

550
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
– Curtis, musisz
częściej podawać piłkę.”

551
00:36:04,040 --> 00:36:07,840
I musi się nauczyć tej piłki
odtąd, gdy przejdzie do kogokolwiek,

552
00:36:08,360 --> 00:36:09,560
Jamesa Milnera,

553
00:36:09,640 --> 00:36:11,720
jest duża szansa
zrobi coś wyjątkowego.

554
00:36:11,800 --> 00:36:12,760
Albo dostaniesz to z powrotem.

555
00:36:15,600 --> 00:36:19,680
[Jones] Wiesz, wziąłem to na brodę.
I nigdy nie wstydziłem się zapukać do jego drzwi.

556
00:36:19,760 --> 00:36:21,760
Zapytaj go: „Spójrz, co robię źle?

557
00:36:22,920 --> 00:36:25,760
I jak przenieść ten jeden
kto jest przede mną na drodze?”

558
00:36:27,000 --> 00:36:28,400
[Klopp] Jeśli chcesz ze mną porozmawiać

559
00:36:28,480 --> 00:36:31,920
o powodzie, dla którego nie grasz
lub coś w tym stylu, możesz to zrobić.

560
00:36:32,600 --> 00:36:33,880
Ale po meczu.

561
00:36:34,320 --> 00:36:35,560
Jeśli przyjdziesz przed meczem,

562
00:36:35,640 --> 00:36:41,800
pokazujesz, że nie szanujesz
nasze ogólne zadanie, cel, praca, cel.

563
00:36:44,280 --> 00:36:46,520
[Jones]
Mecz na początek sezonu.

564
00:36:46,600 --> 00:36:49,720
[hałas tłumu]

565
00:36:50,280 --> 00:36:51,760
Zacząłem naprawdę dobrze.

566
00:36:53,120 --> 00:36:55,120
Wiesz, grałem we wszystkie gry,
Strzelałem gole,

567
00:36:55,200 --> 00:36:57,040
Bardzo pomogłem drużynie, a potem...

568
00:36:58,400 --> 00:36:59,560
[gwizdek]

569
00:37:01,720 --> 00:37:03,160
[budowa napiętej muzyki]

570
00:37:05,400 --> 00:37:07,440
-[komentator] Dla Curtisa Jonesa...
-[szyderstwo tłumu]

571
00:37:07,520 --> 00:37:11,680
...pierwsza czerwona kartka
swojej kariery w Liverpoolu.

572
00:37:17,840 --> 00:37:20,360
[Jones] To było...
Tak, to było trochę jak krok w tył.

573
00:37:24,480 --> 00:37:26,600
[buczenie tłumu]

574
00:37:26,680 --> 00:37:28,280
Fani zawsze będą na twoich plecach.

575
00:37:30,680 --> 00:37:32,520
Wywiera na mnie trochę większą presję.

576
00:37:33,520 --> 00:37:34,360
Denerwujący.

577
00:37:36,360 --> 00:37:38,080
[wydycha]

578
00:37:38,880 --> 00:37:41,240
[komentator]
Maddison po fenomenalnym podaniu prostopadłym.

579
00:37:41,320 --> 00:37:42,480
[fani świętują]

580
00:37:42,560 --> 00:37:45,800
[komentator] I Tottenham
spraw, aby dodatkowy człowiek się liczył.

581
00:37:50,200 --> 00:37:52,240
Zawsze miał to coś
to było jak,

582
00:37:52,320 --> 00:37:55,720
kiedy zwyciężamy, to my wszyscy,
a kiedy przegrywamy, to wszystko on.

583
00:37:55,800 --> 00:37:57,720
„Jeśli pójdziemy i przegramy,
wtedy wezmę na siebie winę.

584
00:37:57,800 --> 00:38:01,800
Wiesz, to mój zespół wybrałem,
to był mój styl gry, który wybrałem,

585
00:38:01,880 --> 00:38:03,320
to była taktyka, którą wybrałem.”

586
00:38:05,280 --> 00:38:07,800
[Klopp] Gdybyś pomyślał
jakie Curtis Jones może rozwinąć

587
00:38:07,880 --> 00:38:09,440
w defensywnego potwora?

588
00:38:09,520 --> 00:38:11,440
Myślę, że nikt się tego nie spodziewał.

589
00:38:11,520 --> 00:38:12,960
I jestem z tego bardzo dumny,

590
00:38:13,040 --> 00:38:15,400
i nic nie stracił
swoich umiejętności piłkarskich.

591
00:38:17,320 --> 00:38:18,880
[komentator] Oto Jones.

592
00:38:20,520 --> 00:38:22,960
Jones biegnie w ich stronę.
Jones jest w okolicy.

593
00:38:23,040 --> 00:38:25,160
To genialny bieg. Jonesa. Och!

594
00:38:25,240 --> 00:38:28,200
-[fanki wybuchają]
-Co za gol!

595
00:38:28,280 --> 00:38:29,440
Curtisa Jonesa!

596
00:38:33,280 --> 00:38:35,440
[Klopp] Człowiek
się rozwinął, jest cudowne.

597
00:38:54,200 --> 00:38:56,120
-[napięta muzyka]
-[fanowie skandują]

598
00:38:57,600 --> 00:39:03,360
[Raphael] Rok 2012 to Dortmund i Klopp
w ich szczytowym momencie.

599
00:39:04,320 --> 00:39:07,800
Wygrali Bundesligę po raz drugi
powstrzymując Bayern.

600
00:39:09,400 --> 00:39:13,240
Następnie ponownie zmierz się z Bayernem
w finale pucharu w Berlinie.

601
00:39:13,320 --> 00:39:15,440
-[fani śpiewają]
-[gwizdki]

602
00:39:23,320 --> 00:39:24,240
[entuzjaści wybuchają]

603
00:39:24,320 --> 00:39:27,480
[komentator po niemiecku]
Kagawa! Gol dla Dortmundu!

604
00:39:28,920 --> 00:39:30,760
[Rafael po angielsku]
Klopp powiedział swoim graczom

605
00:39:30,840 --> 00:39:33,960
aby mogli być pierwsi
z Borussią Dortmund i zdobył dublet.

606
00:39:34,040 --> 00:39:35,640
Coś, czego klub nie osiągnął.

607
00:39:36,320 --> 00:39:40,000
Nie tylko wygrali mecz,
całkowicie zniszczyli Bayern.

608
00:39:40,080 --> 00:39:42,440
-[gwizdki]
-[syk tłumu]

609
00:39:43,200 --> 00:39:44,120
[fani świętują]

610
00:39:46,040 --> 00:39:48,520
[pulsująca muzyka gra]

611
00:39:49,360 --> 00:39:51,080
[entuzjaści kibiców]

612
00:39:52,880 --> 00:39:53,920
[fani świętują]

613
00:39:59,400 --> 00:40:01,120
[gwizdek]

614
00:40:05,080 --> 00:40:07,360
[gra emocjonująca muzyka]

615
00:40:20,080 --> 00:40:22,520
[uroczystości]

616
00:40:25,200 --> 00:40:27,200
Kiedy przyszedł do Dortmundu,

617
00:40:27,280 --> 00:40:29,440
Bayern Monachium wygrał ligę
tyle razy.

618
00:40:30,160 --> 00:40:34,160
A kiedy widzisz zespół
zatrzymać taki zespół,

619
00:40:34,880 --> 00:40:36,360
wszyscy siedzą i zwracają uwagę.

620
00:40:36,440 --> 00:40:39,840
[fani śpiewają po niemiecku]

621
00:40:42,040 --> 00:40:43,280
[po niemiecku] To niesamowite.

622
00:40:43,360 --> 00:40:46,080
Po prostu niesamowite uczucie
że wygrali dzisiaj 5:2. Niewiarygodny!

623
00:40:46,160 --> 00:40:48,040
[po niemiecku]
Nie da się opisać tego uczucia.

624
00:40:48,120 --> 00:40:52,200
Jest po prostu całkowicie wyjątkowy. Wyjątkowe BVB!

625
00:40:53,160 --> 00:40:54,480
-[ups]
- [wycie rogów]

626
00:40:55,040 --> 00:40:57,840
[po angielsku] Niektórzy myśleli, że Dortmund
wyprzedził Bayern Monachium,

627
00:40:57,920 --> 00:41:00,960
ale oni uderzyli
celując w swoich najlepszych graczy.

628
00:41:01,040 --> 00:41:04,720
Poszli za Götze, Lewandowskim,
zdobywają potrójną koronę,

629
00:41:04,800 --> 00:41:09,560
a potem pogorszyć sytuację Kloppa,
zatrudnienie najlepszego menadżera w światowym futbolu.

630
00:41:09,640 --> 00:41:11,000
Pepa Guardioli.

631
00:41:15,160 --> 00:41:18,440
[Klopp po niemiecku] Z pewnością tak
najbardziej utytułowany trener ostatnich lat,

632
00:41:18,520 --> 00:41:20,240
Jestem tego pewien.

633
00:41:21,240 --> 00:41:24,480
Pep zamierza wspiąć się na szczyt,
Wierzę.

634
00:41:26,360 --> 00:41:28,560
[Rafael po angielsku]
Klopp kontra Guardiola.

635
00:41:29,080 --> 00:41:31,160
To początek wielkiej rywalizacji.

636
00:41:33,600 --> 00:41:37,160
[pulsująca muzyka]

637
00:41:37,240 --> 00:41:39,360
[entuzjaści kibiców]

638
00:41:46,760 --> 00:41:48,800
[Rafael po angielsku]
Dortmund zdobył Superpuchar.

639
00:41:48,880 --> 00:41:50,440
[fani świętują]

640
00:41:51,080 --> 00:41:53,320
Ale moloch Bayern-Guardiola

641
00:41:53,960 --> 00:41:55,560
okazuje się nie do zatrzymania.

642
00:41:59,720 --> 00:42:02,360
[hałas na stadionie]

643
00:42:02,440 --> 00:42:04,120
[Raphael] W następnym sezonie

644
00:42:04,200 --> 00:42:09,080
prasa w Dortmundzie pod wodzą Kloppa
po prostu zaczyna trochę skrzypieć.

645
00:42:09,160 --> 00:42:10,960
Inne zespoły zaczynają się dostosowywać.

646
00:42:11,040 --> 00:42:13,320
Dlatego traci tę przewagę.

647
00:42:18,680 --> 00:42:22,280
I jego relacje z mediami
trochę kwaśne.

648
00:42:22,360 --> 00:42:24,600
[po niemiecku] Siedzisz tutaj
jak na wakacjach. Jestem tu, żeby pracować.

649
00:42:24,680 --> 00:42:26,200
Dlatego nie mogę odpowiedzieć w ten sposób.
Takie łatwe.

650
00:42:26,280 --> 00:42:28,680
[reporter po niemiecku] Ja też pracuję.
Bardzo dziękuję.

651
00:42:28,760 --> 00:42:33,440
Klopp uważał, że ludzie tacy są
kwestionując całe jego podejście.

652
00:42:33,520 --> 00:42:36,840
Zastanawiali się
gdyby go odkryto,

653
00:42:37,400 --> 00:42:39,600
gdyby ta taktyka zadziałała.

654
00:42:39,680 --> 00:42:42,440
I sprawy się potoczyły
czasami trochę drażliwy.

655
00:42:42,520 --> 00:42:44,600
[po niemiecku]
Właśnie powiedziałeś, że nadal próbujesz,

656
00:42:44,680 --> 00:42:47,920
ale to już koniec, prawda, Jürgen Klopp?

657
00:42:50,680 --> 00:42:53,200
Jak ktokolwiek mógłby płacić mi pensję

658
00:42:53,280 --> 00:42:55,680
gdybym tu dzisiaj stał
powiedzieć, że to koniec?

659
00:42:55,760 --> 00:42:57,440
Tak, całkowicie głupia odpowiedź

660
00:42:57,520 --> 00:42:59,440
na całkowicie głupie pytanie,
jak wszyscy wiemy.

661
00:42:59,520 --> 00:43:01,640
-No dobrze, ale...
„Panie Klopp, to koniec”.

662
00:43:01,720 --> 00:43:03,840
Przepraszamy, ale musimy to dać
jeszcze raz wszystko co najlepsze...

663
00:43:04,400 --> 00:43:07,720
-Skończyliśmy?
-Tak, możesz iść. Wielkie dzięki!

664
00:43:07,800 --> 00:43:10,920
-Oli, super, że jesteśmy dzisiaj we dwoje...
- [prezenter się śmieje]

665
00:43:11,000 --> 00:43:13,680
Dortmund i Klopp byli
historia, która miała swój bieg.

666
00:43:13,760 --> 00:43:16,840
Zrezygnował więc i poszedł dalej.

667
00:43:16,920 --> 00:43:20,960
[po niemiecku] To było jasne i już to powiedziałem
w ubiegłych latach wielokrotnie

668
00:43:22,200 --> 00:43:27,520
jeśli osiągnę punkt, w którym będę miał na to ochotę
Nie jestem już idealnym trenerem

669
00:43:30,160 --> 00:43:32,720
dla tego niezwykłego klubu,

670
00:43:36,000 --> 00:43:38,120
Powiedziałbym tak.

671
00:43:40,120 --> 00:43:44,120
[entuzjaści kibiców]

672
00:43:52,720 --> 00:43:54,640
Nie było wątpliwości
cieszyłby się dużym zainteresowaniem

673
00:43:54,720 --> 00:43:56,760
jako jeden z najlepszych menadżerów
w biznesie.

674
00:44:00,400 --> 00:44:01,520
[fani śpiewają]

675
00:44:04,600 --> 00:44:08,840
[komentator] Dziś kolejna ogromna przeszkoda
zostaje rzucony przed Brendanem Rodgersem.

676
00:44:08,920 --> 00:44:12,360
Chelsea i José Mourinho wjeżdżają do miasta.

677
00:44:13,960 --> 00:44:16,440
[Carragher] Nie mogę zapomnieć
Brendan Rodgers był o jeden mecz dalej

678
00:44:16,520 --> 00:44:18,200
od zdobycia tytułu Premier League.

679
00:44:18,280 --> 00:44:20,800
Ale kiedy zaczęło się psuć,
poszło naprawdę źle.

680
00:44:22,200 --> 00:44:23,840
[komentator] Gerrard. Och, poślizgnęło się.

681
00:44:23,920 --> 00:44:27,160
Wielka chwila.
Wpadka Demby Ba i Stevena Gerrarda.

682
00:44:27,240 --> 00:44:29,760
A Demba Ba zdobywa bramkę.

683
00:44:30,400 --> 00:44:32,880
Co za okrutny moment
dla kapitana Liverpoolu.

684
00:44:37,200 --> 00:44:40,040
Po prostu wypadliśmy z grupy.

685
00:44:41,200 --> 00:44:44,640
[komentator] Coutinho.
Pięknie zagrane, tutaj na boku.

686
00:44:44,720 --> 00:44:45,840
Marković.

687
00:44:45,920 --> 00:44:46,760
Oh.

688
00:44:48,360 --> 00:44:49,680
Co za szansa.

689
00:44:49,760 --> 00:44:52,040
[rozmówca] To była katastrofa
na początku sezonu,

690
00:44:52,120 --> 00:44:53,400
teraz to porażka.

691
00:44:53,480 --> 00:44:57,880
[rozmówca 2] Mam po prostu dość
albo jest genialny, albo tragiczny.

692
00:44:58,840 --> 00:45:01,000
Skończyliśmy na piątych i szóstych miejscach.

693
00:45:01,080 --> 00:45:03,360
Nie byliśmy nawet drużyną Ligi Mistrzów.

694
00:45:03,440 --> 00:45:06,280
[komentator]
Znowu Stoke City. Adama. 4-0.

695
00:45:06,360 --> 00:45:10,160
-[fani świętują]
- To przerażające ze strony Liverpoolu.

696
00:45:10,800 --> 00:45:13,840
[Carragher] Liverpool przegrał na wyjeździe 6:1
w Stoke City.

697
00:45:13,920 --> 00:45:15,960
Myślę, że dla wszystkich był to cios w ciało.

698
00:45:17,600 --> 00:45:20,440
[komentator] Liverpool prowadzi w derbach.
Deulofeu na drugim końcu.

699
00:45:20,520 --> 00:45:23,440
-To Lukaku. Jest 1-1.
-[wiwatują fani]

700
00:45:23,520 --> 00:45:26,440
To okropne,
straszny gol do stracenia.

701
00:45:26,520 --> 00:45:29,680
Spędził tam trzy i trochę lat.
Nie zdobył trofeum.

702
00:45:29,760 --> 00:45:32,160
I zagrali
Kiedyś futbol w Lidze Mistrzów.

703
00:45:32,240 --> 00:45:33,440
Tubylcy są niespokojni.

704
00:45:33,520 --> 00:45:36,200
Ważna wiadomość z Premier League,
łamanie właśnie teraz.

705
00:45:36,280 --> 00:45:38,240
Brendan Rodgers opuścił Liverpool.

706
00:45:39,600 --> 00:45:41,800
[niewyraźny komentarz]

707
00:45:45,040 --> 00:45:47,120
[wołają mewy]

708
00:45:49,400 --> 00:45:51,040
[Klopp] Kiedy skończyłem w Dortmundzie,

709
00:45:51,120 --> 00:45:54,080
Już mówiłem: „No dalej,
Chcę już jechać na wakacje.”

710
00:45:54,680 --> 00:45:56,120
Ulla i dwaj chłopcy.

711
00:45:56,800 --> 00:45:59,480
Ani przez moment nie myślałem o piłce nożnej
w tym momencie.

712
00:45:59,560 --> 00:46:02,600
Nic tam nie było.
Poczułem się wolny. Pogoda była dobra.

713
00:46:03,400 --> 00:46:04,840
Kieliszek wina, ba-ba-ba.

714
00:46:10,880 --> 00:46:13,800
Telefon się włącza i widzę, że to Marc, mój agent.

715
00:46:13,880 --> 00:46:17,520
I to jest ten moment, w którym
a moi dwaj synowie patrzą mi w oczy...

716
00:46:18,480 --> 00:46:19,560
[mówiąc o Liverpoolu]

717
00:46:20,160 --> 00:46:23,520
[śmiech] I poszli
całkowicie szalony w tym momencie,

718
00:46:23,600 --> 00:46:25,560
a Ulla zapytała: „Co? Co się dzieje?”

719
00:46:27,120 --> 00:46:28,760
[gra napięta muzyka]

720
00:46:29,320 --> 00:46:34,200
Bycie menadżerem Moguncji
oznacza, że wszyscy w Moguncji cię znają.

721
00:46:38,160 --> 00:46:39,760
Będąc menadżerem w Dortmundzie,

722
00:46:39,840 --> 00:46:43,720
oznacza każdą osobę w Niemczech,
kto gra w piłkę nożną, zna cię.

723
00:46:45,840 --> 00:46:47,600
Zostanie menadżerem Liverpoolu oznacza...

724
00:46:48,560 --> 00:46:52,400
każdego kibica piłki nożnej
na świecie cię zna.

725
00:46:58,640 --> 00:47:02,160
Liverpool to ogromny klub
i od razu to poczułem.


